由中国外文局指导,中国互联网新闻中心、当代中国与世界研究院、江苏师范大学、雄安新区教育发展基金会主办的讲好中国故事创新传播国际大赛“一带一路”主题赛启动仪式及“一带一路”节点城市建设徐州研讨会于11月29日在江苏师范大学科文学院召开。教育部、江苏省委、徐州市委、江苏师范大学党委等有关领导同志到会致辞。
中宣部原副部长胡振民(中)等领导同志启动“一带一路”主题赛活动
中宣部原副部长胡振民等嘉宾共同启动2024讲好中国故事创意传播国际大赛“一带一路”主题赛,并公布第二届“一带一路”主题赛获奖名单并颁奖。
亚太贸易协定工商会总部主席,中国委员会主席王燕国、中关村“一带一路”产业促进会理事长张晓东、江苏省社科联党组书记,常务副主席张颢瀚、武汉理工大学,马克思主义学院跨文化交流与“一带一路”研究中心主任加里布、徐州市政府研究室主任孙俊林、江苏师范大学“一带一路”研究院执行院长,全国经济地理研究会副会长沈正平在会上做主旨演讲。
王燕国主席作为首位演讲嘉宾和唯一国际组织负责人代表,做了题为“既要讲好中国故事,更要交好中国朋友”的主旨演讲,讲话全文附后。
既要讲好中国的故事
更要交好中国的朋友
大家好!非常感谢会议主办单位再次邀请我参加“讲好中国故事”创意传播国际大赛“一带一路”主题赛启动仪式暨“一带一路”节点城市建设研讨会。作为一位从事民间公共外交和对外经济合作的社会组织及国际组织负责人,今天想和大家分享以下三点认识,不妥之处,请批评指正。
第一点认识:讲好中国故事所面对的世界性挑战。
大家知道,在国际舆论场中,西方媒体长期占据主导地位,不仅存在对中国的误解,还带有偏见甚至污蔑。这主要集中在:
(一)政治因素。包括意识形态差异,地缘政治博弈,以及国内政治需要等。比如,在地缘政治博弈上,随着中国的崛起,在国际舞台上影响力不断扩大,挤压了部分传统强国的地缘政治空间,西方国家为了维护其全球霸权地位,蓄意制造对中国的负面舆论,比如在南海问题上,不断挑唆周边国家与中国的关系,通过他们控制的媒体渲染所谓“中国威胁论”。
(二)舆论霸权。也叫西方媒体主导的舆论传播格局。其中,西方媒体的话语霸权和新闻报道的选择性最为突出。他们往往有选择的热衷报道个别负面事件并将其放大为中国整体的形象标签。利用媒体的话语霸权,采取双重标准对中国的发展极尽攻击造谣之能是。
(三)文化误解。中国有着悠久独特的历史文化传统,与西方文化在价值观,社会结构,思维方式等方面存在较大差异。如中国相对集中的体制机制优势,包括集中力量干大事,则被西方舆论认为是集权与垄断。而中外舆论在传播能力上的不对等,也使得西方许多民众对中国不尽了解。
(四)经济竞争。中国经济的快速发展,使其在国际贸易中占据重要地位。中国的制造业产品以高性价比在全球市场广泛流通,这对一些发达国家的传统制造业造成了竞争压力。他们对类似中国华为在5G领域的世界领先地位,极尽抹黑打压。在新兴产业竞争焦虑上,一些西方国家担心,中国在关键技术和新兴产业上的崛起会改变全球经济格局,于是通过舆论手段打压中企的形象,比如欧美对中国新能源汽车的高征税就是有力的证明。
综上,讲好中国故事,传播好中国声音,我们面临着强大的舆论对手和世界性挑战。这些问题不被破解,很难想象,中国故事是否会讲得出去,中国声音是否会传播出来?
第二点认识,面对挑战,最好的办法是多交与交好中国的朋友。
我历来认为,讲好中国故事,最重要的是把中国的事情做好,做的让全世界瞩目。而作为中国故事,怎么讲出去,怎样传播好?就必须解决跟谁讲?讲故事也要讲对人,只有讲对人,听讲人才能听进去,才会相信你,也才会帮你传播。
记得2017年中央出台了《关于加强和改进中外人文交流工作的若干意见》,系统的谈到了中外人文交流是党和国家对外工作的重要组成部分,是夯实中外关系社会民意基础,提高我国对外开放水平的重要途径。结合这一重要文件的学习实践和我个人的亲身体验,我把交好和交什么样的中国朋友,概括为六大领域的十二类应交好的朋友,和大家分享。
一、政治领域
这一领域,有两类朋友:一是外国政要。这也是中央提出来的高水平人文交流,包括首脑外交以及与相关政府高官朋友的友好交往。这类朋友,尤其是政府首脑,一定程度能左右两国关系走向。我国最高领导人同许多国家政府首脑建立的工作或个人友谊,为促进双边多边关系,维护地区稳定和世界和平所作出的贡献。给世界作出了榜样。还有一类朋友,就是国际组织官员。他们在全球事务治理中发挥重要作用。其官员的态度和行动,对中国国际形象的塑造有很大影响。尤其是国际组织官员,可以推动中国更多地参与国际规则的制定和全球事务合作。
二、文化领域
这一领域有两类朋友,一类是知名学者和汉学家。他们对中国文化,历史,社会等有着深入的研究和理解。例如,美国汉学家宇文所安(斯蒂芬-欧文),通过他的著作和讲学,向西方学术界和普通读者介绍中国古代文学的魅力和价值。还有一类是国际知名文化人士,包括艺术家,导演,演员,也包括体育明星等。他们可以通过跨文化的艺术创作或文艺、体育等交流活动,将中国元素融入国际主流文化之中。
三、经济领域
其中,一类朋友是跨国企业的高管等企业家。这些朋友可以从经济合作的角度见证中国的商业环境、市场潜力和创新能力。如泰国正大集团的谢国民,美国特斯拉的马斯克等。近期,有媒体说,马斯克所发表的对华及涉台问题的言论,有些内容具有一定客观性。而另一类朋友则是国际经济研究专家,他们往往通过专业的研究成果,向世界阐述中国经济发展的成就和对全球经济的贡献。他们往往能客观评价中国在国际投资、贸易、金融、气候变化等合作方面的角色,纠正国际舆论对中国经济的误导。
四、民间领域
在国际民间社会中,有两类朋友的作用非常突出。一类是民间外交人士,尤其是民间组织的官员。在民间交流的第一线,他们以个体或民间组织的身份,促进中外民众之间的互相了解,及时反馈国外民众对中国的看法和需求,为调整中国对外传播策略提供参考,从而帮助中国在对外传播中更有针对性的讲述中国故事。另一类朋友是海外华人华侨领袖群体,他们身在海外,心系中华,几代人的创业故事,不仅鼓舞、激励后代承袭“爱拼才会赢”的创业精神,也给当地人民留下了勤劳、尚德、智慧、拼博的正面形象。
五、传媒领域
传媒在国际舆论场中拥有广泛的受众群体和较大的话语权,他们可以为中外媒体交流合作搭建桥梁。交好媒体朋友,才会用媒体的力量讲好中国故事,传播好中国声音。另一类媒体朋友是新兴媒体领域的国际网红,其较强的传播力和拥有大量粉丝的国际网红,会通过自己的亲身体验,以更加贴近年轻群体的方式讲好中|国故事,传播好中国声音。
六、科技领域
这其中的两类朋友,首先包括国际顶尖科学家,在国际科研合作中见证中国科技实力的提升。例如,诺贝尔物理学奖获得者杨振宁教授回国前就积极关注中国的科研建设和人才培养工作,它的影响力吸引了更多的国际科学家对中国的科研环境和发展给予重视。还有一类朋友是国际科技创业领袖。如我的朋友,世界创新组织执行主席山姆-汉丹先生,他不仅对中国十分友好,而且积极促进与中国在创新领域的合作。最近,我们共同商定,把世界创新组织的亚太-中国总部设在北京,并在中国举办《世界创新峰会》,评选世界创新“奥斯卡奖”,建立世界创新基金。
以上是我摡括的应在六大领域,交好十二类朋友,对讲好中国故事,传播好中国声音的一些认识与观点,与大家讨论、分享。
第三点认识,“官民协同”讲好中国故事。
勿容置疑,我们的党媒官媒等主流媒体,是讲好中国故事的强大力量。然而,民间力量,尤其发挥好国际民间社会作用,不仅不可替代,而且有时还会发挥出比主流媒体宣传更有场景,更显特色,更加促进民心相通的作用。
2015年,我带中国民营经济代表团参加在澳大利亚悉尼召开的一次讨论全球经济的大会。开幕式上,主持人突然讲到中国正在搞“一带一路”,说有囯际舆论认为,这将是中国向外经济侵略的开始,可否先请中国代表团的王先生为我们介绍一下中国的“一带一路”?事发突然,虽不属安排我讲的经济内容,但此时我认为,必须讲,而且一定要有理有据的讲。针对主持人讲有国际舆论抹黑中国的“一带一路”,我直接把开幕式变成“故事会”。和老外们讲东晋法显西去取经,讲大汉张骞出使西域,讲大明郑和七下西洋。尤其是大明王朝正值国力鼎盛之时,郑和七下西洋,并没有在沿途留下一兵一卒,也并没有给任何国家造成丝毫威胁。由此我谈到,中国的“一带一路”,是历史文明的传承,是中外经贸交流的继续。古往今来,中国的文化是“和”,是“融”。中国有诗云:“海内存知己,天涯若比邻”,十分形象的证明了,中国与世界的关系。由此,“一带一路”的共商、共建、共享,才是中国“一带一路”的本质。我的那次即席讲话,获得了全场长时间热烈的掌声,也一定程度消除了与会者对中国“一带一路”的误解,回击了辱华媒体的恶意攻击。
2019年8月未,我率中国民营企业代表团访美期间,正值美对我贸易战难解难分之际,政府间对话基本停止。我们在纽约的哈弗俱乐部,举办了一场别开生面的中美企业家座谈会,共同探讨中美贸易争端的得与失。那次会上,中美企业家在一起,不仅讲经济,而且讲文化,讲友谊,讲中美历史传承。特别讲了一段二战期间,中美两国曾实施一项中美经济技术援助计划,有数百名美国工程技术人员及工匠来华工作,与中国人民结下深厚的友谊,以及他们的后代追寻先人足迹,来华合作的动人故事。最后,中美企业家一致得出了:贸易战没有出路,“和则两利,战则两伤”的共识。美国的企业家们公开反对贸易战,大讲贸易战给美国经济带来的重创,强调中美友好合作才是正道。对这次活动,不仅美国媒体进行了报导,CCTV还进行了全程采访,并在第二天的《新闻联播》等主要栏目作了大篇幅报道。用CCTV现场采访记者的话说,座谈会给白热化的中美贸易战注入了一股清流,产生了非常积极、正面的影响。
我上面讲的内容,概括起来,一是,讲好中国故事所面对的全球环境不容乐观,甚至是巨大挑战;二是,解决讲好中国故事的难点和破解之道之一是,多交、交好中国的朋友。三是,讲好中国故事应“官民协同”,充分发挥国际民间社会的作用。事实上,我们的许多工作、活动和经历,每一天都在发生着故事,每一次你都在故事当中,每一个场景都在记录着故事的全程。让我们的企业家、媒体人、科研、教育、文化、文艺、体育工作者、社会组织、国际组织和政府官员,都把结交更多更知心的中国的朋友,讲好更多更精彩的中国的故事作为使命。为构建人类命运共同体,为中华民族的伟大复兴,做出自己的努力和贡献。